搜狐首页 搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐圈 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - ChinaRen - 邮件 - 博客 - BBS - 搜狗 
原文 国内车市 车名与分类到底有多混乱？
全部跟贴 (32条) 精华区 (0条)   辩论区  (1条)  
 
搜狐北京市网友 发表时间：2008年4月15日7时49分 IP地址：已隐藏 刷新本页
我的观点：你喜欢中文车名还是英文车名？
mengfei_survey

图片说明


图片说明
正 方 观 点

我喜欢中文车名。入乡随俗，“汉字+数字”的简单车名组合最简单上口。
[查看全文]
反 方 观 点

我喜欢英文车名。过于标新立异的中文名让人难以记住，不如英文名简单易记。
[查看全文]

正方亲友团
反方亲友团

图片说明

图片说明
搜狐泸州市网友[已隐藏] 2008-5-6 12:35
中文也不错
搜狐洛阳市网友[已隐藏] 2008-5-6 8:37
请想象一下，美国人、德国人……会不会讨论是否用别国语言文字命名汽车？你就知道这个问题有多愚蠢了。
搜狐酒泉市网友[已隐藏] 2008-4-29 9:41
外国人制造的车，他们知道用自己国家的文字起名，中国人就不知道用自己的文字起名，这是愚昧还是不自信？
搜狐南京市网友[已隐藏] 2008-4-15 22:24
如果是好名字，中英文都可！
搜狐大同市网友[已隐藏] 2008-4-15 22:8
中国人就应该说中国话,外国人永远不会讨论这个话题
搜狐西安市网友[已隐藏] 2008-4-15 19:56
名不重要，LOGO很重要
搜狐驻马店市网友[已隐藏] 2008-4-15 18:35
中国车就要用中文吗。干嘛用英文，崇洋美外。。。。
搜狐唐山市网友[已隐藏] 2008-4-15 17:10
中国人不用中国名用外国名，那它是中国车还是外国车呀！～～～
搜狐北京市网友[已隐藏] 2008-4-15 16:35
中文博大精深，短短两个音节所包含的内容，岂是拼音文字所能涵盖的。这项特性如果能恰到好处的应用在汽车包装上，那不就锦上添花了么！
更多>>
搜狐北京市网友[已隐藏] 2008-4-15 16:51
都在国际化嘛。所以名字也可以改改，我并不说中文的名字不好，只是英文的更容易让世界接受，毕竟我们是要走出中国去，走向全世界！
更多>>

第三方网友精彩发言

搜狐北京市网友 [已隐藏] 2008-5-4 22:32
中英文无所谓，只要好记就行，毕竟这是商品，卖出去是最重要的，名字就是一个符号，而且外国车最好用音译，好记，顺便学几个英文，中国车也别起个洋名，当然也别去翻字典乱拼词，奇瑞的命名就不错，
搜狐抚顺市网友 [已隐藏] 2008-5-4 13:22
车名、车内各功能开关、按钮都应该用中文标识，到中国销售的车就应该尊重中国文化！
搜狐大连市网友 [已隐藏] 2008-5-4 4:33
失败的改名：佳美——凯美瑞、凌志——雷克萨斯、花冠——科罗拉，这些中文名字的层次内涵、文化内涵、寓意内涵远超音译，也更附和中国人的命名风俗习惯（欢乐吉祥、锐意进取），绝不亚于奔驰、宝马的中文名字，可惜可惜啊！
更多>>
图片说明

ChinaRen - 支付中心 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 客服中心 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2007 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报电话：010－62728061 举报邮箱：jubao@contact.sohu.com